After seeding iOS 9.3.3 beta 2 and OS X El Capitan 10.11.6 beta 2 to the registered members of the Apple Developer Program yesterday, these new betas are now available to public beta testers who are signed on the Apple Beta Software Program.
Public beta testers can apply these updates through the Software Update mechanism on devices enrolled into the Beta program that run a prior iOS/OS X beta.